Das Schweden-Forum vom Elch

Ja, das ist echt super! Ich wäre teilweise aufgeschmissen ohne es. Vor allem, wenn ich Texte auf Englisch schreiben soll und ich irgendwie immer nur alles auf Schwedisch in meinem Kopf habe.

_________________
Die eleganteste Art, seinem Gegner die Zähne zu zeigen, ist ein Lächeln!

Das Wörterbuch von Norstedt soll auch sehr gut sein, leider wird es (glaube ich) aber März kostenpflichtig. Deswegen werde ich es wohl nicht mehr ausprobieren.

_________________
I am not bound to please thee with my answers.
- William Shakespeare -

"Es ist besser für das, was man ist gehasst, als für das, was man nicht ist, geliebt zu werden.
- Kettcar -

Der Link ist klasse, danke Buschi
Mir fällt allerdings auf, dass mein Englisch etwas "einrostet", seitdem ich es auch im Job kaum noch brauche.
Fast glaube ich, dass ich für jedes schwedische Wort, das ich lerne, ein englisches vergesse

Habt Ihr ähnliche Erfahrungen?

_________________
Grüße von Thomas
Ett gott skratt förlänger livet !

Mir ging es so mit Schwedisch und Französisch: In der Schule hatte ich Französisch Prüfungsfach, zwar nicht heldenhaft, aber hat gereicht.
Aber als ich mit Schwedisch anfing, war Französisch ziemlich weg, und ist auch inzwischen nur schwer zum wiederkommen zu bewegen.
Englisch habe ich während der Schwedisch-Lernphase genug gebraucht, dass es nicht verschwunden ist.

_________________
Mein Motto:

quikquak:

Da bist du nicht alleine. Auch ich habe so meine Probleme, Schwedisch und Französisch auseinander zu halten.

Kantarellen

Aber Schwedisch ist eh viel schöner

_________________
Mein Motto:

Genau das ist das Problem, wenn man in der Romandie lebt und eigentlich französisch sprechen sollte!

Kantarellen

Das Schwedisch-Französisch-Problem hab ich schon so oft gehört und mir geht es auch so. Ich hab mein Französisch-Studium (unter anderem) deswegen abgebrochen, weil ich mit den 2 Sprachen zur gleichen Zeit nicht klarkam. Französisch ist bei mir inzwischen zu 90% komplett weg.

Man kann ja bei dem lexin-Wörterbuch auch ein Englisch-Deutsches nebenbei zu Rate ziehen, dann sollte es klappen

_________________
I am not bound to please thee with my answers.
- William Shakespeare -

"Es ist besser für das, was man ist gehasst, als für das, was man nicht ist, geliebt zu werden.
- Kettcar -