Das Schweden-Forum vom Elch

Elch-Forum
Schweden-Seite
Schwedisch-Wörterbuch
Schwedisch lernen
Suche
Aktuelle Zeit: Samstag 7. Dezember 2019, 00:30

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 21 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1, 2
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Re: Links zum Schwedisch lernen
Ungelesener BeitragVerfasst: Mittwoch 3. Februar 2010, 16:16 
Offline
Blaubeer-Koch
Blaubeer-Koch
Benutzeravatar

Registriert: Samstag 15. Oktober 2005, 17:50
Beiträge: 2797
Buschi hat geschrieben:
Da das pauker-Wörterbuch manchmal so seine Schwächen hat, benutze ich meistens ein anderes (gerade wenn man etwas schwierigere Texte lesen muss). Es ist leider nicht für Schwedisch-Deutsch vorhanden, aber wenn man halbwegs Englisch kann, sollte man damit klarkommen. Sehr hilfreich sind auch die vielen Satzbeispiele und Redewendungen.

http://lexin2.nada.kth.se/swe-eng.html

Ja, das ist echt super! Ich wäre teilweise aufgeschmissen ohne es. :D Vor allem, wenn ich Texte auf Englisch schreiben soll und ich irgendwie immer nur alles auf Schwedisch in meinem Kopf habe. :roll:

_________________
Die eleganteste Art, seinem Gegner die Zähne zu zeigen, ist ein Lächeln!


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Links zum Schwedisch lernen
Ungelesener BeitragVerfasst: Mittwoch 3. Februar 2010, 17:56 
Offline
Blaubeerträger ***
Blaubeerträger ***
Benutzeravatar

Registriert: Sonntag 8. Februar 2009, 17:09
Beiträge: 42
Das Wörterbuch von Norstedt soll auch sehr gut sein, leider wird es (glaube ich) aber März kostenpflichtig. Deswegen werde ich es wohl nicht mehr ausprobieren.

_________________
I am not bound to please thee with my answers.
- William Shakespeare -

"Es ist besser für das, was man ist gehasst, als für das, was man nicht ist, geliebt zu werden.
- Kettcar -


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Links zum Schwedisch lernen
Ungelesener BeitragVerfasst: Mittwoch 3. Februar 2010, 20:48 
Offline
Blaubeer-Koch *
Blaubeer-Koch *
Benutzeravatar

Registriert: Sonntag 8. Januar 2006, 00:23
Beiträge: 3411
Wohnort: leider noch nicht in Västernorrland
Buschi hat geschrieben:
... aber wenn man halbwegs Englisch kann, sollte man damit klarkommen.


Der Link ist klasse, danke Buschi :D
Mir fällt allerdings auf, dass mein Englisch etwas "einrostet", seitdem ich es auch im Job kaum noch brauche.
Fast glaube ich, dass ich für jedes schwedische Wort, das ich lerne, ein englisches vergesse :roll:

Habt Ihr ähnliche Erfahrungen?

_________________
Grüße von Thomas Bild
Ett gott skratt förlänger livet !


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Links zum Schwedisch lernen
Ungelesener BeitragVerfasst: Mittwoch 3. Februar 2010, 21:05 
Offline
Blaubeer-Experte *
Blaubeer-Experte *
Benutzeravatar

Registriert: Montag 13. Februar 2006, 15:29
Beiträge: 1294
Wohnort: Braunschweig
Mir ging es so mit Schwedisch und Französisch: In der Schule hatte ich Französisch Prüfungsfach, zwar nicht heldenhaft, aber hat gereicht.
Aber als ich mit Schwedisch anfing, war Französisch ziemlich weg, und ist auch inzwischen nur schwer zum wiederkommen zu bewegen.
Englisch habe ich während der Schwedisch-Lernphase genug gebraucht, dass es nicht verschwunden ist.

_________________
Mein Motto: Bild


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Links zum Schwedisch lernen
Ungelesener BeitragVerfasst: Mittwoch 3. Februar 2010, 21:30 
Offline
Blaubeer-Koch **
Blaubeer-Koch **
Benutzeravatar

Registriert: Mittwoch 10. August 2005, 20:36
Beiträge: 4028
Wohnort: Bayern
quikquak:

Da bist du nicht alleine. Auch ich habe so meine Probleme, Schwedisch und Französisch auseinander zu halten.

Kantarellen


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Links zum Schwedisch lernen
Ungelesener BeitragVerfasst: Mittwoch 3. Februar 2010, 21:32 
Offline
Blaubeer-Experte *
Blaubeer-Experte *
Benutzeravatar

Registriert: Montag 13. Februar 2006, 15:29
Beiträge: 1294
Wohnort: Braunschweig
Aber Schwedisch ist eh viel schöner :D

_________________
Mein Motto: Bild


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Links zum Schwedisch lernen
Ungelesener BeitragVerfasst: Mittwoch 3. Februar 2010, 21:58 
Offline
Blaubeer-Koch **
Blaubeer-Koch **
Benutzeravatar

Registriert: Mittwoch 10. August 2005, 20:36
Beiträge: 4028
Wohnort: Bayern
Genau das ist das Problem, wenn man in der Romandie lebt und eigentlich französisch sprechen sollte! :wink:

Kantarellen


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Links zum Schwedisch lernen
Ungelesener BeitragVerfasst: Donnerstag 4. Februar 2010, 00:51 
Offline
Blaubeerträger ***
Blaubeerträger ***
Benutzeravatar

Registriert: Sonntag 8. Februar 2009, 17:09
Beiträge: 42
Das Schwedisch-Französisch-Problem hab ich schon so oft gehört und mir geht es auch so. Ich hab mein Französisch-Studium (unter anderem) deswegen abgebrochen, weil ich mit den 2 Sprachen zur gleichen Zeit nicht klarkam. Französisch ist bei mir inzwischen zu 90% komplett weg.

Man kann ja bei dem lexin-Wörterbuch auch ein Englisch-Deutsches nebenbei zu Rate ziehen, dann sollte es klappen :)

_________________
I am not bound to please thee with my answers.
- William Shakespeare -

"Es ist besser für das, was man ist gehasst, als für das, was man nicht ist, geliebt zu werden.
- Kettcar -


Nach oben
 Profil  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 21 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1, 2

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  
cron

Copyright © 1997-2010 jan, elch & ; Links: Impressum und Kontakt, Schwedisch lernen, Deutsch-Schwedisches Wörterbuch; Sponsoren: Schwedische DVDs; Zähler: 1.000.000
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de